-
1 узурпировать власть
Diplomatic term: usurp powerУниверсальный русско-английский словарь > узурпировать власть
-
2 узурпировать власть
v -
3 узурпировать власть
Русско-итальянский юридический словарь > узурпировать власть
-
4 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
5 узурпировать
-
6 узурпировать
сов., несов. что книжн. ғасб (забт) кардан, бо зурӣ гирифтан; узурпировать власть ҳокимиятро ғасб кардан -
7 узурпировать
-
8 узурпировать
gasp etmek* * *сов.zorla ele geçirmek, gaspetmekузурпи́ровать власть — iktidarı gaspetmek / zorla ele geçirmek
узурпи́рованное пра́во — gaspedilmiş (bulunan) hak
-
9 узурпировать
-
10 узурпировать
arrogar, arrogarse, ( власть) intrusarse, usurpar -
11 узурпировать
гл.( власть) to usurp -
12 узурпировать
гл.( власть) to usurp
См. также в других словарях:
узурпировать — usurper, нем. usurpieren <лат. usurpare незаконно захватывать. Незаконно захватывать в свои руки власть или присваивать себе чужие права на что л. Узурпировать престол. Узурпировать права граждан. Узурпировать власть. БАС 1. || перен.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УЗУРПИРОВАТЬ — УЗУРПИРОВАТЬ, узурпирую, узурпируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) узурпацию чего нибудь. Узурпировать чьи нибудь права. Узурпировать власть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЗУРПИРОВАТЬ — хитростью или путем насилия захватывать политическую власть; занимать престол. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. узурпировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. usurpieren, фр. usurper … Словарь иностранных слов русского языка
узурпировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Книжн. 1. Совершить совершать узурпацию чего л. У. власть. У. престол. 2. Распоряжаться, командовать кем , чем л., не имея на это прав. Министерства узурпировали права местной власти … Энциклопедический словарь
узурпировать — рую, руешь; св. и нсв. что книжн. 1) Совершить совершать узурпацию чего л. Узурпи/ровать власть. Узурпи/ровать престол. 2) Распоряжаться, командовать кем , чем л., не имея на это прав. Министерства узурпировали права местной власти … Словарь многих выражений
Грач, Леонид — Первый секретарь крымского республиканского комитета Коммунистической партии Украины Первый секретарь крымского республиканского комитета Коммунистической партии Украины (КПУ) с 1993 года, депутат Верховной Рады Украины с 2002 года. С 1993 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
Флорентийская республика — лат. Respublica Florentina итал. Repubblica fiorentina Республика … Википедия
Конституция Приднестровской Молдавской Республики — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Луна Антонио — (1866 1899), главнокомандующий филиппинской республиканской армией в американо филиппинской войне 1899 1901. Убит личной охраной президента Э. Агинальдо, который ложно обвинил Луну в намерении узурпировать власть. * * * ЛУНА Антонио ЛУНА Антонио… … Энциклопедический словарь
Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод … Википедия